Унесенный высоко.

Был очень ветреный день.

Почтальон с трудом добрался до двери и постучал. Дверь открыла миссис Пэннингтон, сказала: «Привет», но поблагодарить почтальона так и не успела: сильный порыв ветра вырвал почту из его рук, и понес ее в дом. Дверь с треском захлопнулась перед самым его носом. Миссис Пэннингтон со всех ног бросилась собирать почту.

- Ох, как же это, - застонала она.

Томми стоял и смотрел, как ставни хлопают на ветру.

- Мам, - сказал он, - можно мне погулять?

- Хорошо, только осторожно, - сказала мама, – на улице очень сильный ветер.

Томми спрыгнул со своего насиженного места на подоконнике, побежал к двери и изо всех сил толкнул ее рукой. Сильный ветер, вновь ворвавшийся в прихожую, опять вырвал едва собранную почту, и еще сильнее разбросал ее по дому.

- Ох, да что же это, - снова простонала мама. Но Томми уже успел выскочить на улицу, и дверь с треском захлопнулась.

Снаружи качались деревья; красные, золотистые, желтые листья безудержно сыпались с них. Листья падали на крышу, с крыши ветер гнал их дальше по улице, листья кувыркались, водили хороводы, неслись наперегонки.

Томми с восхищением наблюдал за этим чудом.

«Эх, будь я листочком, в миг бы облетел весь белый свет», - подумал Томми, и побежал по улице в вихре разноцветных листьев.

Следом за Томии, на крыльцо вышла его мама.

- Томми, ты забыл свою куртку. Надень ее, будь добр.

Но что это? Томми не было во дворе.

- Томми?

Удивительно, но Томми превратился в листочек - ветер нес его вдоль по улице вместе с остальной листвой.

Кленовый Листок догнал Томми, толкнул его и понесся вперед. Томми догнал его, толкнул, в ответ, и вырвался вперед. Томми несся со своим новым другом по ветру, кружась вокруг столбов, над автомобилями, то взмывая в высь, то падая вниз.

«Как же здорово», - думал Томми.

Томми внимательнее рассмотрел своего нового друга. Кленовый Листок был яркий, красный, с очень четкими прожилками. Солнце светило сквозь него, даря ему красоту, которой маленький мальчик не видал никогда ранее.

- Как ты думаешь, куда нас несет ветер? – спросил Томми.

- Да какая нам разница? – ответил новый друг. – Веселись, пока есть возможность, ведь жизнь так коротка.

- Разница все-таки есть, - перебил его Мудрый Листок, летевший рядом. – Хотя путешествие и бывает коротким, его конец – это всегда начало нового.

Томми, насколько получилось, как для листочка, усердно обдумал его слова.

- Так куда же мы направляемся?

- Если ветер будет дуть вон в ту сторону, - сказал Мудрый Листок, - мы закончим свой путь на городской свалке.

«Что-то мне туда не хочется», - подумалось Томми.

- А если ветер подует в эту сторону, ты поднимешься так высоко, что увидишь кое-что, чего еще ни один листок не видел раньше.

- Ну же, полетели на свалку, - подначивал Кленовый Листок. – Почти все мои друзья уже там.

А ветер все нес Томми с его другом вдоль улицы. Томми думал, что бы ему выбрать. Решил что хочет остаться со своим новым другом:

- Ладно. Я полечу на свалку с тобой.

Ветер подул в нужную сторону, и друзья понеслись к свалке.

Мудрый Листок не последовал за ними. Он перепрыгнул на другой поток воздуха, который понес его другую сторону, и неожиданно поднял высоко-высоко в небо.

- Эй! – закричал он. – Вот так зрелище! Незабываемое! Восхитительное! Скорее летите ко мне!

Но Томми и Кленовый Листочек ничего ему не ответили.

- Я вижу все. Я вижу свалку, – кричал Мудрый Листок. – Я вижу, как ветер разносит дым. Я вижу костер. Скорее ко мне!

- А я не вижу ничего, - пробурчал Кленовый Листочек.

Томми увидал забор, который окружал свалку. Ему было хорошо рядом с другом. Он будет веселиться там, с Кленовым Листочком и его друзьями, на свалке.

Внезапно подъехала какая-то машина. Это была миссис Пэннингтон, мама Томми. Она не хотела, чтобы ее сынок очутился на свалке.

- Не торопись, Томми, - сказала она, выходя из автомобиля. – Я не разрешаю тебе быть здесь. Разве ты не видишь дым над костром?

Томми посмотрел, как Кленовый Листок кружится у забора, пытаясь перелететь через него. Тот разбежался, как следует, прыгнул, но не смог перелететь забор.

Миссис Пэннингтон подошла к сыну, взяла Кленовый Листочек в руки и положила к себе в карман.

- Там он будет в полной безопасности, а нам пора домой, - сказала мама.

Томми улыбался, садясь в машину. Он опустил заднее стекло и посмотрел в небо, ему было интересно - куда улетел Мудрый Листочек. Может быть, когда-нибудь, и он увидит все то, что видел Мудрый Листок, - как знать…

Майк Крат

Перевод специально для сайта pesochnizza.ru