Украинские народные сказки.

Знакомимся с мировым фольклором в серии "Сказки народов мира". В этом выпуске украинская народная сказка Спор пса и кота.

Спор пса и кота

В кладовой ловил кот мышей, как вдруг пес залаял.

Кот выскочил из комнаты и закричал:

- Зачем ты разгоняешь мне мышей?

Пес ответил:

- Я отпугиваю злодеев, чтобы они чего не украли.

Кот на это ему:

- Тю! Тоже мне важное дело!

- Почему нет? - спрашивает пес. - Как не буду гавкать, воры украдут хлеб.

- Ха, - сказал кот презрительно, - меня хозяин больше ценит, я берегу его хлеб от мышей. А ты что? Бережешь его для мышей?

Пес возразил:

- Нет, кот, меня хозяин больше ценит, я стерегу всё его имущество.

- Нет, меня - спорил кот.

- Меня, - защищался пес.

И так оба увлеклись спором, что не заметили, как пришли воры и украли все из горницы, а в амбаре мыши съели весь хлеб. Ни пес, ни кот, не слышали ничего.

Хозяин рассердился и прогнал собаку с котом.

Перевод специально для сайта pesochnizza.ru

[dropdown_box start="hide" expand_text="Суперечка пса й кота" show_more="Читайте українською мовою" show_less="Скрыть"]

Суперечка пса й кота. Українська народна казка.

В коморі ловив кіт миші, а пес загавкав. Кіт вискочив із комори й закричав:

- Чому полошиш мені миші?

Пес відповів:

- Відстрашую лихих людей, щоби нам чого не вкрали.

Кіт на се:

- Овва! Важне діло!

- Чому ні? - каже пес. - Як не буду брехати, злодій вкраде хліб.

- Гм, - говорив з погордою кіт, - мене господар більше цінить, бо я бережу йому хліб перед мишами. А ти що? Пильнуєш його перед мишами?

Пес закликав:

- Ні, коте, мене господар більше цінить, бо я стережу його ціле майно.

- Ні, таки мене! - опирався кіт.

- Мене! - боронився пес.

І так оба сперечалися, доки не прийшли злодії й закрали все зі світлиці, а в коморі миші з'їли хліб. Пес, ні кіт не чули нічого.

Господар розлютився та прогнав пса й кота.

[/dropdown_box]

Сказки народов мира помогут понять культуру и традиции разных стран. Народные сказки заключают в себе наблюдения, мудрость и житейский опыт наших предков, их мировоззрение. Сказка учит смелости, честности, доброте. Пусть народная сказка рассказанная малышу, станет хорошей традицией и сблизит вас с малышом.