рубрики
  • Аудиосказки
  • ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА
  • ГИГИЕНА
  • ГОРОСКОП
  • Духовное воспитание
  • ЗАГАДКИ
  • ИГРОТЕКА
  • ИГРЫ ОНЛАЙН
  • КОМОДИК
  • КРОССВОРДЫ
  • ОЧУМЕЛЫЕ РУЧКИ
  • Песни
  • Потешки
  • ПРАЗДНУЕМ
  • РАННЕЕ РАЗВИТИЕ
  • РАСКРАСКИ
  • РЕБУСЫ
  • СКАЗКА НА НОЧЬ
  • Современники детям
  • УЧИМ АНГЛИЙСКИЙ
  • ФОТОГАЛЕРЕЯ
  • ЧТО БЫ ПРИГОТОВИТЬ?
РЕКЛАМА





Разговор собаки с котом. Украинская народная сказка. Розмова пса з котом.koshka i sobaka

Украинские народные сказки.

Знакомимся с мировым фольклором в серии "Сказки народов мира". В этом выпуске украинская народная сказка Разговор собаки с котом.

Разговор собаки с котом

Собака, лежа под сараем, увидала, что из дому все до одного ушли в поле на работу, дома совсем никого не осталось. Ей захотелось забраться в дом, чтобы там чем-нибудь поживиться. Попробовала в дверь - закрыто, потом пошла к окнам, заглядывать, нет ли дыры. Одно окно было открыто. Собака увидела и бросилась к тому окну. А на этом окне сидела кошка. Собака тихо сунулась было лезть в окно, а кошка как зафыркает, как зашипит, выгнулась, хвост трубой поставила и начала когтями собаке морду царапать. Собака отскочила от окна и говорит:

- Погоди, проклятая, попадешься ты мне во дворе, я тебя отблагодарю сполна, узнаешь, как царапаться, - а сама пошла под сарай и легла на место.

Чуть позже, кошка вышла из дома и села на пороге, на солнышке греться. А собаке все-таки хотелось забраться в дом, от-того что голодная была. Увидев кошку на пороге, собака хотела подлизаться к ней, чтобы кошка не мешала ей влезть в окно. Собака поднялась и стала подходить к кошке ближе. Кошка ощетинилась, выгнулась в дугу, поставила хвост трубой и уже была готова обороняться или влезть на столб. Собака и говорит:

- Чего ты наёжилась? Я вовсе не думаю с тобой биться. Я хочу с тобой поговорить по душам. Скажи мне, пожалуйста, отчего ты со мной не дружишь, шарахаешься меня, как ладана черт? Мы же живем у одного хозяина, а друг друга ненавидим! Почему бы не жить нам мирно?

- Да как же мы будем жить мирно, когда вы, собаки, не имеете совести. Не успеешь выйти на свет божий, а вы сейчас же бросаетесь в драку ни с того ни с сего.

- Не ври. Я тебя не трогала, ты первая мне морду поцарапала.

- А ты чего полезла, куда не надо? Ты в доме вреда наделаешь, а хозяин будет на меня пенять, и из-за тебя достанется мне на орехи. Ты, собака, охраняй двор, а я берегу дом, так что мы одинаковы с тобой правами. А по какой вы причине, собаки, не любите нас - не понимаю.

- Да нам иногда досадно бывает, что вы, кошки, ничего не делаете, а вас люди уважают: вы у человека в почете, лежите в теплом углу и тихо себе сметану слизываете. А мы, собаки, больше вас трудимся, а мерзнем на морозе и не раз голодные остаемся целый день.

Кошка говорит:

- Тебе, я вижу, чужими руками то жар загребать легко. Попробуй на моем месте всю ночь не спать, к мышам подкрадываться, тогда узнаешь, почем фунт лиха. Я человека защищаю от всякой погани; если бы не я, так человек бы с голоду помер. Мыши бы все зерно поточили и испортили бы его, а я мышей отпугиваю, отгоняю от хлеба.

- Вот нашла чем похвастаться! Человек и без тебя может обойтись. Теперь люди придумали мышеловки, так что нет нужды держать вас, кошек.

Кошка говорит:

- Коли так будем рассуждать, то собаки совсем не нужны человеку. Ты, может, скажешь, что собака необходима, чтобы охранять хозяйское добро? Так его и без собаки можно защитить от воров. Повесить на каждую дверь красивый замок и от каждой двери протянуть проволочки в сени, а там, на пружинке, звонок. Как тихо вор откроет или сломает замок и начнет открывать двери, так в сенях зазвенит звонок: вот и не надо собак.

Прошло с неделю… Кошка пронюхала, что в амбаре немало мышей завелось, а пройти туда боялась, потому что на крыльце амбара, у самых дверей, лежала собака. Кошка подошла поближе к амбару и говорит собаке:

- Брат, что ты на меня сердишься, не даешь мне прохода? Мы же с тобой у одного хозяина живем, должны жить мирно, ладно.

- Иди, лежи на печи!.. Ты меня не пустила в дом, а я тебя не пущу в кладовую.

- Да что, тебе мышей жалко, что ли? Я стараюсь не для себя, хочу защитить хозяйское зерно от мышей.

- Убирайся от меня, пока ребра твои еще не болят. Ты там навредишь, в амбаре, а хозяин меня обвинит.

- Неблагодарная ты собака, - сказала кошка. - Недаром говорят, что когда собака лежит на сене, сама не ест его, и другим есть не дает.

Собака сердито залаяла и дернулась к кошке. Кошка убежала от нее, скрылась в сенях. С тех пор кошка с собакой никак помириться не могут. Видеть друг друга не могут.

TEXT.RU - 100.00%
Перевод специально для сайта pesochnizza.ru

[dropdown_box start="hide" expand_text="Розмова пса з котом" show_more="Читайте українською мовою" show_less="Скрыть"]

Розмова пса з котом. Українська народна казка.

Собака, лежачи під коморою, побачила, що з дому всі до одного пішли в поле на роботу, дома нікогісінько не зосталось. Їй захотілось забраться в хату, щоб там чого-небудь похльобать. Попробувала в двері - засунуті; потім пішла до вікон заглядать, чи нема де дірки. Одно вікно було відчинене. Собака побачила і кинулась до того вікна. А на тому вікні та сиділа кішка. Собака тіко сикнулась лізти у вікно, а кішка як зачмихала, як запорощала, зігнулась, хвіст дудкою поставила і почала кигтями шкрябать собаці морду. Собака одскочила од вікна і каже:

- Зажди, попадешся ти мені на просторі, я тобі оддячу, узнаєш, як шкрябаться!

А сам пішов до комори і ліг на своє місце.

Трохи згодом кішка вийшла з хати і сіла на порозі супроти сонечка гріться. А собаці все-таки кортіло забраться в хату, бо голодна була. Побачивши кішку на порозі, собака хотіла підлащиться до неї, щоб кішка не суперечила їй влізти в вікно. Собака піднялась і стала підходить до кішки поближче. Кішка нащетинилась, зігнулась в дугу, поставила хвіст дудкою і вже була напоготові обороняться або драться на стовпець. Собака й каже:

- Чого ти наїжачилась? Я зовсім не думаю з тобою биться. Я хочу з тобою побалакать по душі. Скажи ти мені, будь ласка, чого ти зо мною не дружиш, сахаєшся мене, як чорт ладану? Ми ж живемо у одного хазяїна, а одне другого ненавидим! Чого б нам не жить мирно?

- Та як же ми будем жить мирно, коли ви, собаки, не маєте совісті. Не вспієш показаться на світ божий, а ви зараз же кидаєтесь в драку ні з сього ні з того».

- Не бреши. Я тебе не трогав, ти перша мені пику пошкрябала.

- А ти чого поліз, куди не треба? Ти в хаті шкоди наробиш, а хазяїн буде на мене пинять, і через тебе мені достанеться на оріхи. Ти, собака, бережеш двір, а я бережу хату, так що ми однакові з тобою правами. А з якої ви причини, собаки, не любите нас - не розумію.

- Та нам іноді досадно бува, що ви нічого не робите, а вас чоловік поважа; ви у чоловіка в почоті, лежите в теплому кутку та тіко сметану злизуєте. А ми, собаки, більше од вас трудимось, а гибієм на морозі і не раз голодні буваєм цілий день.

Кішка каже:

- Тобі, я бачу, чужими руками жар загрібать легко. Спробуй на моєму місці цілісіньку ніч не спать, до мишей прикрадаться, тоді узнаєш, на чому оріхи ростуть. Миші б все зерно поточили і перепаскудили б його, а я миш полохаю, одганяю од хліба.

- От найшла чим похвастаться! Чоловік і без тебе може обійтись. Тепер люди придумали мишоловки, так що нема потреби тримати вас, дармоїдів.

Кішка каже:

- Як так будем розсуждать, так собаки зовсім не нужні чоловікові. Ти, може, скажеш, що собака необходима оберігать хазяйське добро? Так його і без собаки можна заборонить од злодіїв. Почепить на кожні двері гарний замок і од кожних дверей протягти дротинку в сіни, а там буде на пружині дзвоник. Як тіко злодій одімкне або злама замок і почне одчинять двері, так в сінях задзеленчить дзвоник; от тоді і не треба собак.

Собака розгнівався на кішку, кинувсь до неї. Кішка мерщій на тин, з тину на кришу, потім подивилась вниз, побачила собаку і каже:

- Ти собака на мене казала, що я не хочу дружить з тобою, а сама не вмієш дружить. Ти, бач, правди не любиш слухать, а сама робиш не по правді.

Пройшло з тиждень... Кішка пронюхала, що у винбарі чимало мишей завелось, а підійти туди боялась, бо на крильці винбаря, біля самих дверей, лежала собака. Кішка підійшла поближче до комори і каже собаці:

- Братику, чого ти на мене гніваєшся, не даєш мені проходу? Ми ж з тобою у одного хазяїна живемо, довжні жить мирно, ладно.

- Іди собі, ляж на печі!.. Ти мене не пустила в хату, а я тебе не пущу в комору.

- Та що, тобі мишей жалко, чи що? Я ж клопочу не для себе; хочу заборонить хазяїнові зерно од мишей.

- Іди геть од мене, коли ребра твої ще не болять. А то ти там нашкодиш у коморі, а хазяїн мене обвиновате.

- Невчтива ти собака, - промовила кішка. - Недарма кажуть, що собака лежить на сіні, сама його не їсть і другому не дає.

Собака сердито гавкнув і смикнувсь до кішки. Кішка утекла од його, сховалась в сінях. З того часу кішка з собакою ніяк помириться не можуть. Одно другого зріть не можуть.

[/dropdown_box]

Сказки народов мира помогут понять культуру и традиции разных стран. Народные сказки заключают в себе наблюдения, мудрость и житейский опыт наших предков, их мировоззрение. Сказка учит смелости, честности, доброте. Пусть народная сказка рассказанная малышу, станет хорошей традицией и сблизит вас с малышом.


Понравилась статья? Оставьте комментарий и поделитесь с друзьями ссылкой. Спасибо!


Подпишитесь на рассылку анонсов:




ИНТЕРЕСНЫЕ НОВОСТИ В СЕТИ



Оставить комментарий