Украинские народные сказки.

Знакомимся с мировым фольклором в серии "Сказки народов мира". В этом выпуске украинская народная сказка Про Кука.

Про Кука

Первым и старшим среди птиц был Кук. Жена велела ему собрать птиц и сделать из их костей гнездо. Послетались все, только ворона нет. Кук и спрашивает:

- Все птицы есть?

Говорят:

- Ворона нет.

Нет его день, нет и второй. Птицы сидят, два дня уже не ели. На третий день ворон прилетел.

- Ты где был? - спросил Кук.

- Летал по миру, смотрел, чего в мире больше: долин или гор.

- Чего же больше?

- Долин, - говорит.

- Врешь, должно быть пополам.

- Долин, - говорит, - больше, я ту гору за долину считаю, где вода стоит.

Кук отпустил птиц поесть, а на другой день велел всем собраться. На второй день все птицы послетались, только ворона нет. Кук вышел и спрашивает:

- Есть все птицы?

- Ворона нет.

Нет его день, нет его второй; сидят птицы, опять не евши два дня. Третьего дня прилетел ворон. Кук и спрашивает:

- Ты где был?

- Перебирал деревья: больше сухих, или больше зеленых.

- Каких же больше?

- Сухих, - говорит.

- Врешь. Зеленых больше.

- Нет, - говорит, - сухих больше, я и те деревья сухими считаю, если хоть одна веточка сухая.

Кук отпустил птиц поесть, а на другой день велел всем собраться. На второй день слетелись все птицы, а ворона нет. Ждут его один день, ждут его и другой день - ворона нет. На третий день прилетел ворон. Кук спрашивает:

- Ты, ворон, где был?

- Летал по миру.

- Что ты делал?

- Перебирал, кого больше: женщин или мужчин.

- И кого же больше?

- Женщин, - говорит ворон, - больше.

- Врешь, - говорит Кук.

- Женщин больше, я мужчину за женщину считаю, если женщину слушает.

Кук тогда себе в голове и думает: "Беда, это и я жену хотел послушать". И сказал ей, что уже ее не будет слушаться.

Птицы взбунтовалось, и захотели выбрать нового старшего. Сокол сказал:

- Я его убью, только вызовите мне его на гору.

А на той горе дуб стоял. Кукушка взялась вызвать, прилетела к норе и зовет:

- Куку! Куку!

Кук осерчал, вылез из норы, а та - на дерево. Он опять в нору. Слетела кукушка с дерева, подлетела к норе:

- Куку-Куку!

Кук рассердился, вылез из норы - она на дерево. Кук спрятался в нору. Кукушка снова:

- Куку! Куку!

Кук в третий раз погнался за ней и сел на сук. Сокол и убил его. Тот упал. Птицы не знают, умер ли он. Кукушка все ближе подлетает и все:

- Куку! Куку!

Тот молчит. Села возле него, а после, и на его:

- Куку!

Он молчит. Тогда она:

- Хи-хи!.. Кукуку наш Кук!

Сокол стал главным, вместо Кука. Кукушка, когда еще летела вызывать Кука, снесла яйцо - другие птицы взялись его высидеть. С тех пор кукушка на своих яйцах не сидит.

Перевод специально для сайта pesochnizza.ru

[dropdown_box start="hide" expand_text="Про кука" show_more="Читайте українською мовою" show_less="Скрыть"]

Про кука. Українська народна казка.

Перший був старший птах кук. Жінка звеліла йому зібрать птаство і зробить із кісток їх гніздо. Усі позлітались, тільки крука нема. Кук вийшов і питає:

- Все птаство є?

Кажуть:

- Крука нема.

Нема його день, нема й другий. Птаство сидить два дні не ївши. На третій день прилітає крук.

- Де ти був? -питає його кук.

- Літав по світу, розглядував, чого більше: гір чи долин.

- Чого ж більше?

- Долин, - каже.

- Брешеш, - каже, - повинно бути по половині.

- Долин, - каже, - більше, бо я тую гору за долину рахую, де вода стоїть.

Кук одпустив птаство попоїсти, а на другий день велів усім зібраться. На другий день усі птахи позлітались, тільки крука нема. Кук вийшов і питає:

- Є все птаство?

- Крука, - кажуть, - нема.

Нема його день, нема його другий; сидить птаство уже два дні не ївши. На третій день прилітає крук. Кук вийшов і питає:

- Де ти був?

- Вередував дерево: чи більше сухого, чи більше зеленого.

- Якого ж більше?

- Сухого, - каже.

- Брешеш. Зеленого більше.

- Ні, - каже, - сухого більше, бо я й те дерево за сухе рахую, що хоч одна голлячка суха.

Кук одпустив птаство попоїсти, а на другий день велів усім зібраться. На другий день злетілось усе птаство, а крука нема. Ждуть його день, ждуть його і другий день - нема крука. На третій день прилітає крук. Кук його і питає:

- Де ти був?

- Літав по світу.

- Що ти робив?

- Вередував, чого більше: жінок чи чоловіків.

- Чого ж більше: жінок чи чоловіків?

- Жінок, - каже, - більше.

- Брешеш, - каже.

- Жінок більше, бо я того чоловіка за жінку рахую, що жінку слуха.

Кук тоді собі по голові пустив: «Се погано, це й я жінку хотів послухать». І сказав їй, що її вже не послухає.

Птаство збунтовалось і хотіло вибрать старшого. Сокіл сказав:

- Я його заб'ю, тільки викличіть на гору.

Дуб стояв над горою над тією. Зозулька почала дразнить; прилетіла до нори і все:

- Куку! Куку!

Кук розсердився, виліз із нори - вона на дерево. Він у нору. Злетіла зозуля з дерева, прилетіла до нори:

- Куку! Куку!

Кук розсердився, виліз із нори - вона на дерево. Кук сховався у нору. Вона знову:

- Куку! Куку!

Кук в третій раз погнався за нею і сів на сук. Сокіл і убив його. Той упав. Птаство не знає, чи він убитий. Зозулька все нижче підлетить та все:

- Куку! Куку!

Він мовчить. А далі вже сіла коло його, а після на його:

- Куку!

Він мовчить. Тоді вона:

- Хи-хи!.. Кукуку по куку!

Сокіл став на місце кука. Зозуля, як летіла, ще дразнить кука; то знесла яйце - другі птиці взялись висидіть. З того часу вона на своїх яйцях не сидить.
[/dropdown_box]

Сказки народов мира помогут понять культуру и традиции разных стран. Народные сказки заключают в себе наблюдения, мудрость и житейский опыт наших предков, их мировоззрение. Сказка учит смелости, честности, доброте. Пусть народная сказка рассказанная малышу, станет хорошей традицией и сблизит вас с малышом.