Украинские народные сказки.

Знакомимся с мировым фольклором в серии "Сказки народов мира". В этом выпуске украинская народная сказка Лиса и еж.

Лиса и еж

Возвращалась старая лиса с неудачной охоты. В животе бурчит от голода. Идет, сладкими глазками смотрит. Навстречу еж.

- Здорово, ежик!

- Здоровы и вы будьте, - ответил еж и свернулся клубочком.

- Как здоровьице?

- Спасибо.

- А давно мы не виделись, голубчик. Давай на радостях поцелуемся.

Свернулся еж еще туже, засопел.

- Не могу, - отвечает. - Я еще не умывался.

- А знаешь, - говорит лиса, - я теперь уже не ем мяса, только овощи. Сегодня все утро с кроликами на капусте паслась. И наелась же! ..

- Да что вы говорите? А я вот как раз хотел вам сказать, что у старой ольхи выводок тетеревенят пасется.

- Где это? - так и подскочила лиса.

- За ручейком справа. Да куда же вы?

- Побегу, некогда ...

И лисицы - как не бывало.

Развернулся еж:

- Поди-ка, побегай! Нас, голубушка, не обманешь ...

И потопал дальше.

Перевод специально для сайта pesochnizza.ru

[dropdown_box start="hide" expand_text="Лисиця та їжак" show_more="Читайте українською мовою" show_less="Скрыть"]

Лисиця та їжак.  Українська народна казка.

Поверталася стара лисиця з невдалого полювання. У животі бурчить від голоду. Іде, солодкими оченятами позирає. Назустріч їжак.

- Здоров був, їжаче!

— Здоровенькі й ви будьте,— відповів їжак і згорнувся клубочком.

- Як здоров'ячко?

— Спасибі.

— А давно ми не бачилися, голубчику. Давай на радощах поцілуємось.

Згорнувся їжак іще тугіше, засопів.

- Не можу,— відповідає.— Я ще не вмивався.

— А знаєш,— каже лисиця,— я тепер уже не їм м'яса, самі овочі. Сьогодні цілий ранок з кроликами на капусті паслася. Та й наїлася ж!..

— Та що ви кажете?! А я оце саме хотів вам сказати, що біля старої вільхи виводок тетеревенят пасеться.

— Де це? — так і підскочила лисиця.

- За струмочком праворуч. Та куди ж ви?

— Побіжу, ніколи...

І лисиці — як не було.

Розгорнувся їжак:

- Піди-но, побігай! Нас, голубонько, не обдуриш...

Та й потупав далі.
[/dropdown_box]

Сказки народов мира помогут понять культуру и традиции разных стран. Народные сказки заключают в себе наблюдения, мудрость и житейский опыт наших предков, их мировоззрение. Сказка учит смелости, честности, доброте. Пусть народная сказка рассказанная малышу, станет хорошей традицией и сблизит вас с малышом.