Украинские народные сказки.

Знакомимся с мировым фольклором в серии "Сказки народов мира". В этом выпуске украинская народная сказка Лев и лесники.

Лев и лесники

В больших лесах всегда лесники жгли уголь. Вот лев смотрит на них раз, и говорит:

- Что-ж вы так тяжко работаете?

Говорит:

- Я бы сам его разорвал легко, - когда мужики забили клин в дубовую колоду, и по ней пошла трещина.

Думали-думали лесники, что бы с ним сделать, какой бы подарок своему хозяину и утеху оказать, и говорят:

- Ну, раз ты такой умный, то разорви, мы тут тебе уже наметили, где надо. Стань тут одной лапой - там, где уже, а другой - где шире, а посередине возьмешь передними лапами, и разорвешь.

Быстренько лесники выбили первый клин - так две лапы и зажало. Лев тут начал кричать. А они смеются:

- Ну, бери, разорви.

Как лев вложил и передние лапы, они выбили уже клин последний. Начал кричать лев на весь лес:

- Братья мои, выпустите меня, что хотите?

- Э, - говорят, - уже нет.

За то получили по кружке водки от господина, да по три ведра пшеницы, и дал он им по сто золотых за тот подарок, что они подарили.

Вот что говорил господин их:

- Не хвались сильный силою, ни мудрый мудростью, потому, - говорит, - на всё управа найдется.

Перевод специально для сайта pesochnizza.ru

[dropdown_box start="hide" expand_text="Лев і побережники" show_more="Читайте українською мовою" show_less="Скрыть"]

Лев і побережники. Українська народна казка.

По великих лісах завжди побережники палили вугля. І лев дивиться на них і каже:

- Що ви так дуже-то працюєте?

Каже:

- Я би-м то відразу розірвав, - як хлопи забили клин в дуба, і він роздявився.

Доміркувалися побережники, що би з ним зчинити, який би презент свому панові і втіху оказати, та й кажуть:

- Но, коли ж ти такий розумний, то розірви, ми ти вже показали стежку. Стань ту єднов ногов - ніби де вужче, а ту другов - де ширше, а ту станеш руками і розідреш.

Борзенько побережники вибили клин перший, - то дві лаби затримало. А той зачав кричати. А вони сміються:

- Ну, та бери, розірви.

Як він вложив і передні лаби, вони вибили вже клин остатній. Як зачав кричати на цілий ліс та й каже:

- Браття мої, випустіть мене, що хочете?

- О, - кажуть, - вже ні.

За тоє дістали конов горівки від пана і по три корці пшениці, і дав їм по сто золотих за той презент, що вони так показали.

От то каже так пан:

- Не хвалися сильний силою, ані мудрий мудростев, бо, - каже, - на всьо є рада.

[/dropdown_box]

Сказки народов мира помогут понять культуру и традиции разных стран. Народные сказки заключают в себе наблюдения, мудрость и житейский опыт наших предков, их мировоззрение. Сказка учит смелости, честности, доброте. Пусть народная сказка рассказанная малышу, станет хорошей традицией и сблизит вас с малышом.

1 комментарий к записи “Лев и лесники. Украинская народная сказка.”