рубрики
  • Аудиосказки
  • ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА
  • ГИГИЕНА
  • ГОРОСКОП
  • Духовное воспитание
  • ЗАГАДКИ
  • ИГРОТЕКА
  • ИГРЫ ОНЛАЙН
  • КОМОДИК
  • КРОССВОРДЫ
  • ОЧУМЕЛЫЕ РУЧКИ
  • Песни
  • Потешки
  • ПРАЗДНУЕМ
  • РАННЕЕ РАЗВИТИЕ
  • РАСКРАСКИ
  • РЕБУСЫ
  • СКАЗКА НА НОЧЬ
  • Современники детям
  • УЧИМ АНГЛИЙСКИЙ
  • ФОТОГАЛЕРЕЯ
  • ЧТО БЫ ПРИГОТОВИТЬ?
РЕКЛАМА





Стихи на английском языке.
Про Папу!

В этом выпуске вы можете найти простые детские стихи на английском языке с переводом про папу, можно использовать на 23 февраля.

Many days I sit and wonder, (Много дней я сижу и гадаю,)
What I will be like when I’m older, (Каким я стану когда буду взрослым,)
Will I be just like you? (Стану ли я таким как ты?)
I hope I am Dad, I really do. (Я надеюсь, Папа, что так и будет.)

 

Daddy's Hands

(Папины руки)

Daddy's hands were soft and kind (Папины руки были мягкие и добрые)
when I was crying; (когда я плакал;)
Daddy's hands were hard as steel (Папины руки были тверды как сталь)
when I'd done wrong; (когда я поступал неправильно;)
Daddy's hands weren't always gentle, (Папины руки не всегда были нежными,)
but I've come to understand... (но я теперь понимаю…)
There was always love in Daddy's hands. (Любовь всегда была в папиных руках.)

 стихи про папу

Perfect Dad Blend

(Идеальный папа)

I am glad you're my father; (Я рад(а) что ты мой папа;)
You're really the best; (Ты действительно лучший;)
As a dad, you're a fine one; (Как папа, ты хорош;)
I'm so very blessed. (Мне очень повезло.)

You're smart, and you're strong, (Ты умный. И ты сильный,)
Just a perfect dad blend; (просто идеальный папа;)
You're my father, my counselor (Ты мой папа, мой помощник)
And a really good friend. (И самый лучший друг.)

My Daddy Is The Greatest

(Мой папа самый лучший)

My daddy is the greatest; (Мой папа самый лучший)
The best dad there ever was. (Лучше папы не могло бы быть.)
He always brings me lots of joy; (Он всегда приносит мне много радости;)
He's my very own Santa Claus. (Он мой личный Санта-Клаус.)

My daddy can do anything; (Мой папа может все;)
He's smart as smart can be. (Он умный, умней не бывает.)
I love to walk and hold his hand (Я люблю гулять и держать его за руку)
To show he belongs to me. (Чтобы показать, что он принадлежит мне.)
I love my daddy! (Я люблю своего папу!)

Thank You Dad

(Спасибо тебе, папа)

Thank you Dad, (Спасибо, папа,)
For everything you've done, (За все, что ты сделал,)
Thank you Dad, (Спасибо, папа,)
From your daughter and your son. (От дочки и сына.)

Thank you Dad, (Спасибо, папа,)
For just being there, (За то, что ты есть,)
Thank you Dad, (Спасибо, папа,)
For showing that you care. (За твою заботу.)

Thank you Dad, (Спасибо, папа,)
For showing us the way, (За то, что направляешь нас,)
Thank you Dad, (Спасибо, папа,)
For working hard every day. (За твои ежедневные усилия.)

Thank you Dad, (Спасибо, папа,)
You're the very best, (Ты самый лучший,)
Thank you Dad, (Спасибо, папа,)
Because you're none like the rest. (Потому что ты не такой как все.)

What Makes a Dad

(Из чего сделан папа)

God took the strength of a mountain, (Бог взял силу гор,)
The majesty of a tree, (Величие дерева,)
The warmth of a summer sun, (Тепло летнего солнца,)
The calm of a quiet sea, (Спокойствие тихого моря,)
The generous soul of nature, (Щедрую душу природы,)
The comforting arm of night, (Мягкие руки ночи,)
The wisdom of the ages, (Мудрость веков,)
The power of the eagle's flight, (Мощь полета орла,)
The joy of a morning in spring, (Радость весеннего утра,)
The faith of a mustard seed, (Веру с горчичное зерно,1)
The patience of eternity, (Терпение вечности,)
The depth of a family need, (Глубину семейных забот,)
Then God combined these qualities, (Потом Бог смешал все вместе,)
When there was nothing more to add, (Когда больше нечего было добавить,)
He knew His masterpiece was complete, (Он знал, что Его шедевр был завершен,)
And so, (И вот,)
He called it ... Dad! (Он назвал это… Папа!)

1 «Вера с горчичное зерно» – отсылка к Библии, обозначает буквально «Малая толика веры способная свернуть горы.»

стихи для папы, poem for dad

Daddy's Boy (Girl)

(Папин сын (дочка2))

Hello, Daddy! (Здравствуй, папа!)
Time to play, (Время играть,)
I missed you, (Я скучал по тебе,)
off at work all day. (пока ты был на работе.)

We'll seek and hide (Мы будем играть в прятки)
and skip and jog, (и прыгать, и толкаться,)
and when we're done (а потом, когда закончим)
we'll look for frogs. (пойдем искать лягушек.)

Today I helped Mommy (сегодня я помогал маме)
sweep the rugs, (подметать ковры,)
maybe after dinner (может быть, после обеда)
you can help me catch bugs. (ты поможешь мне ловить жуков.)

Maybe I'll help (может быть я помогу)
out in the yard, (во дворе,)
fixing the truck (ремонтировать грузовик)
won't be so hard. (не будет так тяжело.)

I cherish this time (Я ценю то время)
you share with me, (что ты проводишь со мной,)
I love you, Daddy, (Я люблю тебя, папа,)
I know you love me. (Я знаю, и ты любишь меня.)

2 Стих без изменений можно использовать и для мальчика, и для девочки.

Перевод специально для сайта pesochnizza.ru

Надеемся, что вам помогли изучать английский язык эти простые детские стихи на английском языке про папу
Будем рады видеть вас еще!


Понравилась статья? Оставьте комментарий и поделитесь с друзьями ссылкой. Спасибо!


Подпишитесь на рассылку анонсов:




ИНТЕРЕСНЫЕ НОВОСТИ В СЕТИ



Оставить комментарий