рубрики
  • Аудиосказки
  • ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА
  • ГИГИЕНА
  • ГОРОСКОП
  • Духовное воспитание
  • ЗАГАДКИ
  • ИГРОТЕКА
  • ИГРЫ ОНЛАЙН
  • КОМОДИК
  • КРОССВОРДЫ
  • ОЧУМЕЛЫЕ РУЧКИ
  • Песни
  • Потешки
  • ПРАЗДНУЕМ
  • РАННЕЕ РАЗВИТИЕ
  • РАСКРАСКИ
  • РЕБУСЫ
  • СКАЗКА НА НОЧЬ
  • Современники детям
  • УЧИМ АНГЛИЙСКИЙ
  • ФОТОГАЛЕРЕЯ
  • ЧТО БЫ ПРИГОТОВИТЬ?
РЕКЛАМА





летоУчить английский язык можно весело, разучивая стихи. Предлагаю вам веселые английские стихи с переводом. В этом выпуске вы можете найти простые детские стихи на английском языке "все про лето": лето, июнь, пчела и фиалка, светлячки, летнее утро.

 

 

 

Летние стихи.

In the morning, very early, (Утром, очень рано)
That's the time I love to go (Время когда я люблю ходить)
Barefoot where the fern grows curly, (Босиком где растет кудрявый папоротник)
And the grass is cool between each toe. (И трава холодна под ногами.)
On a summer morning! (Летним утром!)
On a summer morning! (Летним утром!)

June

by Elaine Goodale

For stately trees in rich array, (За величественные деревья в большом количестве,)

For sunlight all the happy day, (За солнечный свет весь день на пролет,)

For blossoms radiant and rare, (За цветы сияющие и редкие,)

For skies when daylight closes, (За небо укрытое дневным светом,)

For joyous, clear, outpouring song (За радостные, ясные, льющиеся песни)

From birds that all the green wood throng, (Птиц толпящихся на зеленых деревьях,)

For all things young, and bright, and fair, (За все что молодо, ярко и сказочно,)

We praise thee, Month of Roses! (Мы хвалим тебя, Месяц Роз!)

 

For blue, blue skies of summer calm, (За голубые, голубые небеса летнего спокойствия,)

For fragrant odors breathing balm, (За бальзам дышащий ароматными запахами,)

For quiet, cooling shades where oft (За тихие, прохладные тени где часто)

The weary head reposes, (Уставшая покоится голова,)

For brooklets babbling thro' the fields (За ручьи журчащие в полях)

Where Earth her choicest treasures yields, (Где Земля свои отборные сокровища родит,)

For all things tender, sweet and soft, (За все нежное, сладкое и мягкое,)

We love thee, Month of Roses! (Мы любим тебя, Месяц Роз!)

 

Fireflies

by Evaleen Stein

Look! Look down in the garden how (Посмотри! Посмотри как в саду внизу)

The firefly lights are flitting now! (Светлячков огоньки мельтешат сейчас!)

A million tiny sparks I know (Миллионы крошечных искр)

Flash through the pinks and golden-glow, (Вспыхивают розовым и золотистым свечением,)

And I am very sure that all (И я твердо уверен что все)

Have come to light a fairy ball, (Пришли зажечь сказочный шар,)

And if I could stay up I'd see (И если бы мог остаться я бы увидел)

How gay the fairy folks can be! (Какими веселыми сказочные создания могут быть!)

 

The Violet and the Bee

by John Bannister Tabb

«And pray, who are you?» («Умоляю, кто ты?»)

Said the Violet blue (Сказала синяя Фиалка)

To the Bee, with surprise, (Пчеле в удивлении,)

At his wonderful size, (От ее удивительного размера,)

In her eyeglass of dew. (В ее очках росы.)

«I, madam,» quoth he, («Я, сударыня,» молвила она)

«Am a publican Bee, («Являюсь пчелой сборщицей)

Collecting the tax (Собираю налог)

Of honey and wax. (Из меда и воска.)

Have you nothing for me?» (Нет ли у вас чего-нибудь для меня?»)

 

Summer Morning

by Rachel Field

I saw dawn creep across the sky, (Я видел рассвет ползущий по небу)

And all the gulls go flying by. (И всех пролетающих чаек.)

I saw the sea put on its dress (Я видел море одевающее свое платье)

Of blue midsummer loveliness, (Голубой летней прелести.)

And heard the trees begin to stir (И слышал деревья начинающие шевелить)

Green arms of pine and juniper. (Зелеными руками сосен и можжевельника.)

I heard the wind call out and say: (Я слышал как ветер звал и говорил:)

«Get up, my dear, it is today!» («Просыпайся, мой дорогой, уже сегодня!»)

 

 

Надеемся, что вам помогли изучать английский язык эти простые детские стихи на английском языке. Читайте также стихи Про времена годаО зимеО веснеПро осеньБудем рады видеть вас еще.


Понравилась статья? Оставьте комментарий и поделитесь с друзьями ссылкой. Спасибо!


Подпишитесь на рассылку анонсов:




ИНТЕРЕСНЫЕ НОВОСТИ В СЕТИ



4 комментария к записи “Стихи на английском языке. О лете.”

Оставить комментарий