рубрики
  • Аудиосказки
  • ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА
  • ГИГИЕНА
  • ГОРОСКОП
  • Духовное воспитание
  • ЗАГАДКИ
  • ИГРОТЕКА
  • ИГРЫ ОНЛАЙН
  • КОМОДИК
  • КРОССВОРДЫ
  • ОЧУМЕЛЫЕ РУЧКИ
  • Песни
  • Потешки
  • ПРАЗДНУЕМ
  • РАННЕЕ РАЗВИТИЕ
  • РАСКРАСКИ
  • РЕБУСЫ
  • СКАЗКА НА НОЧЬ
  • Современники детям
  • УЧИМ АНГЛИЙСКИЙ
  • ФОТОГАЛЕРЕЯ
  • ЧТО БЫ ПРИГОТОВИТЬ?
РЕКЛАМА





День УчителяУчить английский язык можно весело, разучивая стихи. Предлагаю вам веселые английские стихи с переводом. В этом выпуске вы можете найти простые детские стихи на английском языке к празднику День учителя: благодарность и поздравление учителю. Дословный перевод.

 

 

 

День учителя

Today I hurry off to school, (Сегодня я спешу в школу,)

To work and learn and play (Работать и учиться и играть)

I'm in a brand new grade this year. (Я в новый класс иду в этом году.)

What a happy day! (Какой счастливый день!)

 

A Gift for Teacher

[Подарок для учителя]

For teaching children lessons, (Чтоб обучать детей урокам,)

to help them as they grow, (Чтоб помогать им, когда они растут,)

Let this gift remind you, (Пусть этот подарок напомнит вам,)

You're the best teacher we know! (Вы лучший учитель которого мы знаем!)

 

I love my teacher

[Я люблю моего учителя]

I love my teacher (Я люблю моего учителя)

He is full of life (Он полон жизни)

I love my teacher (Я люблю моего учителя)

He doesn't cause any strife (Он не бывает причиной раздоров)

I love my teacher (Я люблю моего учителя)

For he is full of light (За то, что он полон света)

I love my teacher (Я люблю моего учителя)

He is always bright (Он всегда сияет)

I love my teacher (Я люблю моего учителя)

For he doesn't get in a fight (За то, что он никогда не прибегает к борьбе)

And, I love my teacher (И я люблю моего учителя)

For he tells me to look on the side that's bright (За то, что он велит мне быть на светлой стороне)

 

Thank You Teacher

[Спасибо Учителю]

Thank you (имя вашего учителя) for all you've done (Спасибо (имя) за все, что Вы сделали)

For teaching all I need to know (Что обучили всему что мне необходимо)

I'll all remember you most fondly (Я буду помнить Вас с любовью)

No matter where I go. (Не важно куда бы меня не занесло.)

Because of You (Потому что это Вы.)

 

* * *

A teacher is a person (Учитель это человек)

Who helps you every day. (Кто помогает вам каждый день.)

Who scolds you when you're bad (Кто бранит тебя за плохие дела)

And helps you find your way. (И помогает найти свой путь.)

Thanks for what you did for me, (Спасибо за то, что вы сделали для меня,)

for teaching me something new. (За то что учили меня чему-то новому.)

For I would not be here today (Ибо я не был бы здесь сегодня)

If it hadn't been for you. (Если бы не вы.)

 

Thank You Teacher

[Спасибо Учителю]

Thank you special teacher (Спасибо Вам, особый учитель)

for helping me to know (за то что помогли понять)

the things I need to learn (вещи необходимые мне для обучения)

to live my life (что бы жить своей жизнью)

and to grow. (и расти.)

I feel good with you because (Я чувствую себя хорошо с Вами, потому что)

you make me see that if I work at it (Вы заставляете меня видеть, что если я работаю над чем-то)

I CAN DO IT !!! (Я МОГУ СДЕЛАТЬ ЭТО!!!)

 

Your Crowd

[Ваш Класс]

You teach us each day, (Вы учите нас каждый день)

as we focus and learn. (как нам сосредотачиваться и учиться.)

The grades that we strive for, (Достижения к которым мы стремимся,)

we surely do earn. (мы безусловно покорим.)

 

You have a unique way, (Вы имеете уникальную манеру)

of explaining those things. (объяснять разные вещи.)

It almost seems like, (Это выглядит как будто,)

your words have wings. (Ваши слова имеют крылья.)

 

As your students, (Как ваши ученики,)

we are exceptionally proud. (Мы исключительно горды.)

For having you as our teacher, (За то что вы наш учитель,)

and for being your crowd. (и за то что мы Ваш класс.)

 

Happy Teacher's Day

[Счастливого Дня Учителя]

Today is your day, (Сегодня Ваш день)

and we'd like to thank. (и мы хотели бы поблагодарить.)

We won't misbehave, (Мы не хотим плохо себя вести,)

nor pull a new prank. (или устраивать новые шалости.)

 

We're extremely grateful, (Мы чрезвычайно благодарны,)

for all the things that you do. (за все вещи, которые вы делаете.)

We appreciate and acknowledge, (Мы ценим и признаем,)

as we look through your view. (Вашу точку зрения.)

 

Sometimes we don't listen, (Иногда мы не слушаем,)

while you repeatedly explain. (пока Вы не раз объясняете.)

We're sorry for our insincerity, (Простите нас за неискренность,)

and for causing you pain. (и за боль что мы вам причинили.)

 

You've shown us the importance, (Вы показали нам важность,)

with effort to strive. (прилагать усилия в стремлении.)

For knowledge and success, (К знаниям и успеху)

and not just survive. (а не просто к выживанию.)

 

We would like to add, (Мы бы еще хотели добавить,)

from our hearts we really care. (от всего сердца, мы действительно заботимся.)

You mean a lot to us, (Вы значите много для нас,)

you're beautifully rare. (Вы изумительно уникальны.)

 

Happy Teacher's Day, (Счастливого Дня Учителя,)

to a special teacher like you. (особому учителю, как Вы.)

With your wisdom you guide us, (С Вашей мудростью Вы ведете нас,)

to a life that is humble and true. (к жизни, которая скромна и истинна.)

 

Надеемся, что вам помогли изучать английский язык эти простые детские стихи на английском языке к празднику День учителя. Будем рады видеть вас еще.


Понравилась статья? Оставьте комментарий и поделитесь с друзьями ссылкой. Спасибо!


Подпишитесь на рассылку анонсов:




ИНТЕРЕСНЫЕ НОВОСТИ В СЕТИ



10 комментариев к записи “Стихи на английском языке. День Учителя”

  • Оля:

    Мне ОЧЕНЬ помогли эти стишки

  • умная:

    Фигня,а не перевод в скобках.Спасибо (имя вашего учителя) за все, что вы сделали (Спасибо (имя) за все, что Вы сделали)

    Для обучения все, что нужно знать (Что обучили всему что мне необходимо)

    Я все помню вас наиболее нежно (Я буду помнить Вас с любовью)

    Независимо от того, куда я иду. (Не важно куда бы меня не занесло.)

    Because Of You (Потому что это Вы.)

  • лучшая:

    Мне этот сайт очень помог.

  • Впервые иконы появились на русской земле после введения в Киевской Руси христианства как государственной религии, осуществленного в 988 году. Великим кн. Владимиром Святославичем (960-1015). Согласно легенде, князь послал гонцов во все концы, для того чтобы определить, какую веру выбрать для своего народа. Выбор пал на Царьград, так как в Византии служение Богу по своей красоте опережало все религии.

  • Оксана:

    В стихах есть грамматические ошибки

  • Ватопедская икона Божией Матери находится в древнем Ватопедском храме на Афоне, в монастыре Благовещения. Имя Ватопедской она получила от того, что близ этого храма выпал в море с корабля юный царевич Аркадий и чудесным заступлением Божней Матери был вынесен на берег целым и невредимым. Тут и обнаружили Аркадия находящимся под кустом, близко из-за монастыря.

  • И хотя и вышиты образа строго по христианскому канону, но и не смотря на это есть пространство для самовыражения – цветы диковенные из витой пружинки да канители выложить, стразами, камнями, перлом и янтарем украсить. http://www.ikona2.info/

Оставить комментарий